Какое поведение является правильным?

В данной ситуации основное правило: трамвай всегда имеет преимущество на перекрестке, даже если вы находитесь на главной дороге. Несмотря на то, что у вас главная дорога (жёлтый ромб), перед поворотом налево вы обязаны дать дорогу трамваю, идущему прямо. Поэтому правильный порядок: сначала пропускаете трамвай, затем уже можете завершать свой манёвр. Трактор должен вас пропустить, поскольку он выезжает со второстепенной дороги. Вы правильно выбрали ответ: "Я должен пропустить трамвай". Чтобы не ошибаться в будущем, запомните: на перекрестках трамвай почти всегда имеет преимущество, если нет специальных указаний.